Jeg sagde jo, det med hørelsen var en ammestuehistorie.
Mislila sam da je to samo neki poklon.
Jeg troede bare, det var en gave.
Mislio sam da je to samo legenda.
Jeg troede, det var en myte.
Sve je to samo u tvojoj glavi.
Det er noget du bilder dig ind.
Znaèi, mislite da je to samo traè, ne pravo nepovjerenje u mene kao doktoricu?
Tror du, det bare er sladder? Lkke bekymringer om mig som læge?
Ne možeš to samo tako reæi.
Det buser man ikke ud med.
Možda je to samo moja mašta.
Måske løb fantasien af med mig.
Da je to samo jedan èovek, siguran sam da bi se nešto veæ uradilo sa njim.
Havde det været én mand, kunne vi sikkert have stoppet ham.
Bila je to samo jedna noæ.
Det var kun den ene nat!
Mislio sam da su to samo prièe.
Jeg troede bare, det var historier.
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
Fem millioner til hver. Ingen får noget at vide. Er det ikke smukt?
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
Og jeg ved, det kun er i mit sind, at jeg taler med mig selv og ikke til ham.
Oduvek sam mislio da je to samo izgovor.
Jeg troede, det bare var en undskyldning.
Rano je za osmehivanje, zasad je to samo teorija.
Du skal ikke smile endnu. Foreløbig er det bare en teori.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Jeg bør vel være taknemmelig for, at det kun er én bjørn.
Bilo je to samo jednom, èoveèe.
Det var kun den ene gang.
Sad je to samo neki osjećaj.
Det er mere en følelse nu.
Siguran sam da je to samo nesporazum.
Jeg er sikker på, det er en misforståelse.
To samo svira u Rajlinoj glavi iznova i iznova oko milion puta.
Så kværner den rundt i Rileys hoved om og om igen, en million gange.
To samo pokazuje da je u Americi uobièajeno da se, svaki dan, bogati venèavaju onima koji to nisu.
Det beviser bare, at i USA mødes det ordinære og det ekstraordinære hver dag.
To samo pokazuje da možeš da isteraš devojku iz Nesebiènih, ali ne možeš nesebiènost iz devojke.
Det viser, man kan fjerne pigen fra Puritanerne, men ikke omvendt.
I to samo zato da bi oterali imigrante od tunela.
Det holder grænsepatruljerne væk fra tunnelerne.
Najbolje od svih treba da znaš da je to samo sud.
Du om nogen burde vide at dét ikke er andet end en beholder.
Treba to samo jednom da urade kako treba.
De skal kun ramme plet én gang.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Men det handler ikke bare om psykologi; Det handler om økonomi,
Dakle, da li je to samo još jedna verzija ovoga.
Så er dette bare en anden version af dette?
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Og alt dette som følge af et luftpust, der kommer ud af vores munde.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
Og alt dette blot på grund af en ophobende kulturel tilpasning.
Sad ćemo objasniti i to, samo sekundu.
Det vil jeg forklare om et sekund.
Imala sam zamisao da je letnja škola isto to, samo bolje.
Og jeg havde den opfattelse, at lejren ville blive lige sådan, men bedre.
Za mene je to samo bio izgovor da dizajniram knjigu sa koje ste mogli bukvalno da skinete gaće.
For mig var det bare en undskyldning for at designe en bog, som man bogstaveligt talt kunne tage bukserne af.
Možemo to samo nagovestiti. Čak ne moramo ni da to da uradimo.
Vi kan hentyde til det. Vi behøver ikke engang at gøre det.
Imamo samo vremena za ljubav, i to samo tren, tako reći, za to."
Der er kun tid til kærlighed, og endda til det, kun et øjeblik."
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Hvis bare vi kunne komme på fire procent, ville vore problemer være ovre.
Da li je to samo vetar ili opasni grabljivac?
Er det bare vinden eller et farligt rovdyr?
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
Hvis universet er mere besynderligt, end vi kan antage, er det så fordi, vi er blevet naturligt udvalgt til kun at antage det, vi havde brug for at antage for at kunne overleve i Afrikas Pleistocæn?
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
Da sagde den gamle Mand: "Vær velkommen! Lad kun alt, hvad du trænger til, være min Sag; men på Torvet må du ikke overnatte!"
3.1980469226837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er det bare for at irritere folk? 